בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-אנגלית - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
טקסט
נשלח על ידי
Francky5591
שפת המקור: דנית
Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
הערות לגבי התרגום
aforisme
שם
cursing
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
jairhaas
שפת המטרה: אנגלית
When I sat there
and cursed my lot,
I was more angry with myself
than with my lot.
אושר לאחרונה ע"י
Tantine
- 5 מרץ 2010 21:10