Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



44תרגום - דנית-צרפתית - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 24 פברואר 2010 10:27