Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - There's nothing I wouldn't do to ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה מחשבות

שם	There's nothing I wouldn't do to ...
טקסט נשלח על ידי buzi01	שפת המקור: אנגלית There's nothing I wouldn't do to hear your voice again;
הערות לגבי התרגום	<edit>Took "sometimes I wanna call you, but I know you won't be there", as it was already translated at this link : http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-translation_v_257555.html </edit> (03/08/francky thanks to sunnybebek's notification)

שם	Sesini tekrar duymak iÃ§in...
תרגום טורקית תורגם על ידי Burak Eren	שפת המטרה: טורקית Sesini tekrar duymak iÃ§in yapmayacaÄŸÄ±m ÅŸey yok.
הערות לגבי התרגום	yapmayacaÄŸÄ±m ÅŸey yok/yapmayacaÄŸÄ±m hiÃ§bir ÅŸey yok.

אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 9 מרץ 2010 22:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2010 16:34
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	This part (requested by the same user) "sometimes I wanna call you, but I know you won't be there" has already been translated here: http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-translation_v_257555.html So I think it would be better to edit the request and to keep only the first part "there's nothing I wouldn't do to hear your voice again".
		8 מרץ 2010 19:47
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks a lot ny! I edited the text accordingly
		8 מרץ 2010 22:20
	Rise מספר הודעות: 126	Merhaba, Sanki "hiÃ§bir ÅŸey" yerine sadece "ÅŸey" dersek Ã§eviri daha doÄŸal olacak gibi.
		9 מרץ 2010 12:18
	Burak Eren מספר הודעות: 25	Olabilir aslÄ±nda