בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ספרדית - Haha, but if you don't make it
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט - אהבה /ידידות
שם
Haha, but if you don't make it
טקסט
נשלח על ידי
fruitis
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
ViaLuminosa
Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.
Thank you for the irresistible offer!
הערות לגבי התרגום
"Make it" refers to being successful in finding something.
שם
Jaja, pèro si no lo logras
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
cicalina
שפת המטרה: ספרדית
¡Jaja! pero si no lo logras, un amigo en la necesidad es un amigo en realidad.
¡Gracias por tu irresistible oferta!
אושר לאחרונה ע"י
Isildur__
- 26 יוני 2010 14:04