Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Haha, but if you don't make it

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیاسپانیولی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Haha, but if you don't make it
متن
fruitis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی ViaLuminosa ترجمه شده توسط

Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.

Thank you for the irresistible offer!
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Make it" refers to being successful in finding something.

عنوان
Jaja, pèro si no lo logras
ترجمه
اسپانیولی

cicalina ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¡Jaja! pero si no lo logras, un amigo en la necesidad es un amigo en realidad.

¡Gracias por tu irresistible oferta!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 26 ژوئن 2010 14:04