Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - Haha, but if you don't make it

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaHispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
Haha, but if you don't make it
Teksto
Submetigx per fruitis
Font-lingvo: Angla Tradukita per ViaLuminosa

Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.

Thank you for the irresistible offer!
Rimarkoj pri la traduko
"Make it" refers to being successful in finding something.

Titolo
Jaja, pèro si no lo logras
Traduko
Hispana

Tradukita per cicalina
Cel-lingvo: Hispana

¡Jaja! pero si no lo logras, un amigo en la necesidad es un amigo en realidad.

¡Gracias por tu irresistible oferta!
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 26 Junio 2010 14:04