Vertaling - Engels-Spaans - Haha, but if you don't make it

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	Haha, but if you don't make it
Tekst Opgestuurd door fruitis	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door ViaLuminosa Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed. Thank you for the irresistible offer!
Details voor de vertaling	"Make it" refers to being successful in finding something.

Titel	Jaja, pÃ¨ro si no lo logras
Vertaling Spaans Vertaald door cicalina	Doel-taal: Spaans Â¡Jaja! pero si no lo logras, un amigo en la necesidad es un amigo en realidad. Â¡Gracias por tu irresistible oferta!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 26 juni 2010 14:04