Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Querido hijo,Espero que estÃ©s ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Querido hijo,Espero que estÃ©s ...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: ספרדית Querido hijo, Espero que estÃ©s bien. AcÃ¡ nosotros extraÃ±Ã¡ndote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros dÃas no comÃa, pero bueno en fin ya se estÃ¡ poniendo al dÃa y se ha recuperado. OjalÃ¡ te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sÃ© que serÃ¡s capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. CuÃdate mucho, te quiero. Tu mamÃ¡.
הערות לגבי התרגום	Diacritics edited <Lilian>

שם	Dear son, I hope that you are...
תרגום אנגלית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: אנגלית Dear son, I hope you are fine. Here we miss you a lot, specially Jack, since on the first days he wouldn't eat, but well, finally he's getting used to the situation and has overcome it. I wish you'd do well in everything you intend to do and I know you will be capable, because you are a good person and a good son. Take good care of yourself, I love you. Your mum.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 אוגוסט 2010 16:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוגוסט 2010 16:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Before edits: Dear son, I hope that you are fine. Here we miss you a lot, especially Jack, since at the beginning he did not eat, but finally he has already kept up to date and has got better. Let's hope that you succeed in what you set out to do and I know that you will be able, because you are a good person and a good son. Take care of yourself, I love you. Your mum.