ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Querido hijo,Espero que estÃ©s ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Querido hijo,Espero que estÃ©s ...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Querido hijo, Espero que estÃ©s bien. AcÃ¡ nosotros extraÃ±Ã¡ndote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros dÃas no comÃa, pero bueno en fin ya se estÃ¡ poniendo al dÃa y se ha recuperado. OjalÃ¡ te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sÃ© que serÃ¡s capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. CuÃdate mucho, te quiero. Tu mamÃ¡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacritics edited <Lilian>

عنوان

Dear son, I hope that you are...

ترجمه

انگلیسی

alexfatt ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Dear son,
I hope you are fine. Here we miss you a lot, specially Jack, since on the first days he wouldn't eat, but well, finally he's getting used to the situation and has overcome it. I wish you'd do well in everything you intend to do and I know you will be capable, because you are a good person and a good son. Take good care of yourself, I love you.
Your mum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 16 آگوست 2010 16:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آگوست 2010 16:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before edits: Dear son, I hope that you are fine. Here we miss you a lot, especially Jack, since at the beginning he did not eat, but finally he has already kept up to date and has got better. Let's hope that you succeed in what you set out to do and I know that you will be able, because you are a good person and a good son. Take care of yourself, I love you. Your mum.