Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Querido hijo,Espero que estÃ©s ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Querido hijo,Espero que estÃ©s ...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Querido hijo, Espero que estÃ©s bien. AcÃ¡ nosotros extraÃ±Ã¡ndote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros dÃas no comÃa, pero bueno en fin ya se estÃ¡ poniendo al dÃa y se ha recuperado. OjalÃ¡ te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sÃ© que serÃ¡s capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. CuÃdate mucho, te quiero. Tu mamÃ¡.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited <Lilian>

タイトル	Dear son, I hope that you are...
翻訳英語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear son, I hope you are fine. Here we miss you a lot, specially Jack, since on the first days he wouldn't eat, but well, finally he's getting used to the situation and has overcome it. I wish you'd do well in everything you intend to do and I know you will be capable, because you are a good person and a good son. Take good care of yourself, I love you. Your mum.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 8月 16日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 16日 16:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Before edits: Dear son, I hope that you are fine. Here we miss you a lot, especially Jack, since at the beginning he did not eat, but finally he has already kept up to date and has got better. Let's hope that you succeed in what you set out to do and I know that you will be able, because you are a good person and a good son. Take care of yourself, I love you. Your mum.