תרגום - יפנית-אנגלית - ディーオ・エラクレア

Имя и фамилия. Очень бы хотелось получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.

As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)