Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Японский-Английский - ディーオ・エラクレア

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийский

Статус
ディーオ・エラクレア
Tекст
Добавлено Milk_Man
Язык, с которого нужно перевести: Японский

ディーオ・エラクレア
Комментарии для переводчика
Имя и фамилия. Очень бы хотелось получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.

Статус
Dio Eraclea
Перевод
Английский

Перевод сделан Manpurse
Язык, на который нужно перевести: Английский

Dio Eraclea
Комментарии для переводчика
As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Июль 2006 20:35