Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Heiti	ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢
Tekstur Framborið av Milk_Man	Uppruna mál: Japanskt ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢
Viðmerking um umsetingina	Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¸.

Heiti	Dio Eraclea
Umseting Enskt Umsett av Manpurse	Ynskt mál: Enskt Dio Eraclea
Viðmerking um umsetingina	As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)

Góðkent av Chantal - 25 Juli 2006 20:35