בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - I tried
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
דיבורי - אהבה /ידידות
שם
I tried
טקסט
נשלח על ידי
lennoxlewis
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
merdogan
I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.
שם
我的å°è¯•
תרגום
סינית מופשטת
תורגם על ידי
ä¸çœŸå®žçš„å˜åœ¨
שפת המטרה: סינית מופשטת
我å°è¯•å°†ä½ çš„åå—写在石头上,但写å—ä¸åŒæ„。
我å°è¯•å†™åœ¨æ²™æ»©ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯æµ·æµªä¸åŒæ„。
我决定将写在星星上,但是黎明ä¸åŒæ„。
现在,我想将它刻在我的心上。
אושר לאחרונה ע"י
pluiepoco
- 19 פברואר 2011 16:46