Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Chinesisch vereinfacht - I tried

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischChinesisch vereinfacht

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel
I tried
Text
Übermittelt von lennoxlewis
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von merdogan

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.

Titel
我的尝试
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von 不真实的存在
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

我尝试将你的名字写在石头上,但写字不同意。
我尝试写在沙滩上,但是海浪不同意。
我决定将写在星星上,但是黎明不同意。
现在,我想将它刻在我的心上。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pluiepoco - 19 Februar 2011 16:46