Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Китайский упрощенный - I tried

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийКитайский упрощенный

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
I tried
Tекст
Добавлено lennoxlewis
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан merdogan

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.

Статус
我的尝试
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан 不真实的存在
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

我尝试将你的名字写在石头上,但写字不同意。
我尝试写在沙滩上,但是海浪不同意。
我决定将写在星星上,但是黎明不同意。
现在,我想将它刻在我的心上。
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 19 Февраль 2011 16:46