Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-الصينية المبسطة - I tried

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيالصينية المبسطة

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
I tried
نص
إقترحت من طرف lennoxlewis
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف merdogan

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.

عنوان
我的尝试
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف 不真实的存在
لغة الهدف: الصينية المبسطة

我尝试将你的名字写在石头上,但写字不同意。
我尝试写在沙滩上,但是海浪不同意。
我决定将写在星星上,但是黎明不同意。
现在,我想将它刻在我的心上。
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 19 شباط 2011 16:46