Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Quero ser livre...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה שירה

שם
Quero ser livre...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Deeesiiree
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Quero ser livre pra voar,
Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou.
Ser livre pra mostrar que o céu é logo ali.
Ser livre, ser o que sonhei.
הערות לגבי התרגום
Gostaria muito de obter a tradução desse poema !!
Pois gosto muito dele
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 24 ספטמבר 2011 22:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ספטמבר 2011 22:49

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Olá Deeesiiree,

Vou acrescentar no início do poema, na primeira frase "Quero" para que fique claro para os tradutores, já que não aceitamos textos com os verbos em infinitivo, OK?