Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Quero ser livre...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Quero ser livre...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Deeesiiree	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quero ser livre pra voar, Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou. Ser livre pra mostrar que o cÃ©u Ã© logo ali. Ser livre, ser o que sonhei.
Primjedbe o prijevodu	Gostaria muito de obter a traduÃ§Ã£o desse poema !! Pois gosto muito dele

Posljednji uredio lilian canale

- 24 rujan 2011 22:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2011 22:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Deeesiiree, Vou acrescentar no inÃcio do poema, na primeira frase "Quero" para que fique claro para os tradutores, jÃ¡ que nÃ£o aceitamos textos com os verbos em infinitivo, OK?