Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Quero ser livre...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Категория Поэзия

Статус
Quero ser livre...
Текст для перевода
Добавлено Deeesiiree
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quero ser livre pra voar,
Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou.
Ser livre pra mostrar que o céu é logo ali.
Ser livre, ser o que sonhei.
Комментарии для переводчика
Gostaria muito de obter a tradução desse poema !!
Pois gosto muito dele
Последние изменения внесены lilian canale - 24 Сентябрь 2011 22:50





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Сентябрь 2011 22:49

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Olá Deeesiiree,

Vou acrescentar no início do poema, na primeira frase "Quero" para que fique claro para os tradutores, já que não aceitamos textos com os verbos em infinitivo, OK?