Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetiÅŸip...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
* “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי TheZimzik
שפת המקור: טורקית

“Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip gelişen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?”

"Ete kemiğe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doğarız, bizden kim usanası."
הערות לגבי התרגום
Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır.
19 מרץ 2011 00:02