Originaltext - Türkisch - * â€œBen de cansÄ±z varlÄ±kken Ã¶ldÃ¼m, yetiÅŸip...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Kategorie Gedanken

Titel	* â€œBen de cansÄ±z varlÄ±kken Ã¶ldÃ¼m, yetiÅŸip...
Zu übersetzender Text Übermittelt von TheZimzik	Herkunftssprache: Türkisch â€œBen de cansÄ±z varlÄ±kken Ã¶ldÃ¼m, yetiÅŸip geliÅŸen bitki oldum; bitkiyken Ã¶ldÃ¼m, hayvan biÃ§iminde tezahÃ¼r ettim. HayvanlÄ±ktan geÃ§ip Ã¶ldÃ¼m, insan oldum; Ã¶yleyse Ã¶lmekten korkmak niye? HiÃ§ daha kÃ¶tÃ¼ye dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼m, alÃ§aldÄ±ÄŸÄ±m gÃ¶rÃ¼ldÃ¼ mÃ¼?â€ "Ete kemiÄŸe bÃ¼rÃ¼ndÃ¼m, Yunus olarak gÃ¶rÃ¼ndÃ¼m. Her dem yeni doÄŸarÄ±z, bizden kim usanasÄ±."
Bemerkungen zur Übersetzung	Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

19 März 2011 00:02