Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetiÅŸip...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
* “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...
Tekstas vertimui
Pateikta TheZimzik
Originalo kalba: Turkų

“Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip gelişen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?”

"Ete kemiğe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doğarız, bizden kim usanası."
Pastabos apie vertimą
Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır.
19 kovas 2011 00:02