Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Turkki - * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetiÅŸip...

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Ajatukset

Otsikko
* “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä TheZimzik
Alkuperäinen kieli: Turkki

“Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip gelişen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?”

"Ete kemiğe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doğarız, bizden kim usanası."
Huomioita käännöksestä
Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır.
19 Maaliskuu 2011 00:02