Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - שוודית - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Pedin
שפת המקור: שוודית

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
הערות לגבי התרגום
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."
נערך לאחרונה ע"י pias - 29 יוני 2011 21:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 יולי 2011 00:34

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you, Pia!