Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - سوئدی - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیلاتین

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
متن قابل ترجمه
Pedin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."
آخرین ویرایش توسط pias - 29 ژوئن 2011 21:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 جولای 2011 00:34

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Thank you, Pia!