Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
טקסט
נשלח על ידי Pedin
שפת המקור: שוודית

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
הערות לגבי התרגום
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."

שם
Mare amor meus est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Mare amor meus est, vita mea, sepulcrum meum.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 3 יולי 2011 12:22