Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Porque te amo Me prostro diante de ti Porque te...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה שיר

שם	Porque te amo Me prostro diante de ti Porque te...
טקסט נשלח על ידי Marcio Alex	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Porque te amo Me prostro diante de ti Porque te amo Escolho a boa parte Que Ã© estar aqui Que Ã© Te adorar, Senhor Que Ã© Te ouvir Que Ã© estar aqui
הערות לגבי התרגום	minha dÃºvida maior Ã© como lidar com o verbo to be na frase " Ã© estar aqui " em InglÃªs ele aparece duas vezes como no portuguÃªs ?

שם	Because I love you
תרגום אנגלית תורגם על ידי pluiepoco	שפת המטרה: אנגלית Because I love you I prostrate myself before you. Because I love you I choose the good part That is to be here That is to adore you, Lord That is to listen to you That is to be here

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 נובמבר 2011 20:51