Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Eu andarei vestido e armado com as ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתעברית

קטגוריה תרבות

שם
Eu andarei vestido e armado com as ...
טקסט
נשלח על ידי Mayte Feliciano
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos,
tendo pés não me alcancem,
tendo mãos não me peguem,
tendo olhos não me ejam,
e nem em pensamentos
eles possam me fazer algum mal.

שם
אלך לבוש וחמוש בנשק של ג'ורג' הקדוש
תרגום
עברית

תורגם על ידי duhifat
שפת המטרה: עברית

אלך לבוש וחמוש בנשק של ג'ורג' הקדוש על מנת שאויביי לא יוכלו להשיג אותי עם הרגליים שלהם, לא יוכלו לפגוע בי עם הידיים שלהם, לא יוכלו לראות אותי עם העיניים שלהם, ואפילו במחשבה הם לא יכולים לעשות לי שום דבר רע.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 נובמבר 2012 12:48