Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Eu andarei vestido e armado com as ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacinaHebrajski

Kategoria Kultura

Tytuł
Eu andarei vestido e armado com as ...
Tekst
Wprowadzone przez Mayte Feliciano
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos,
tendo pés não me alcancem,
tendo mãos não me peguem,
tendo olhos não me ejam,
e nem em pensamentos
eles possam me fazer algum mal.

Tytuł
אלך לבוש וחמוש בנשק של ג'ורג' הקדוש
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez duhifat
Język docelowy: Hebrajski

אלך לבוש וחמוש בנשק של ג'ורג' הקדוש על מנת שאויביי לא יוכלו להשיג אותי עם הרגליים שלהם, לא יוכלו לפגוע בי עם הידיים שלהם, לא יוכלו לראות אותי עם העיניים שלהם, ואפילו במחשבה הם לא יכולים לעשות לי שום דבר רע.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 10 Listopad 2012 12:48