Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פינית-אנגלית - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתדנית

קטגוריה חיי היומיום

שם
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
טקסט
נשלח על ידי trinelykke
שפת המקור: פינית

tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
הערות לגבי התרגום
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland

שם
The home of this cat is...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: אנגלית

The home of this cat is in Leiritie in the horse stall of P. Viitanen. Please don't feed or take inside, the cat should stay in her own working area.

הערות לגבי התרגום
Leiritie is "Camp Street" the address and P. Viitanen is a name of the owner.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 אוגוסט 2012 16:50