Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語英語 デンマーク語

カテゴリ 日常生活

タイトル
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
テキスト
trinelykke様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
翻訳についてのコメント
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland

タイトル
The home of this cat is...
翻訳
英語

Donna22様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The home of this cat is in Leiritie in the horse stall of P. Viitanen. Please don't feed or take inside, the cat should stay in her own working area.

翻訳についてのコメント
Leiritie is "Camp Street" the address and P. Viitanen is a name of the owner.
最終承認・編集者 lilian canale - 2012年 8月 25日 16:50