Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Finnish-English - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FinnishEnglishDanish

Category Daily life

Title
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
Text
Submitted by trinelykke
Source language: Finnish

tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
Remarks about the translation
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland

Title
The home of this cat is...
Translation
English

Translated by Donna22
Target language: English

The home of this cat is in Leiritie in the horse stall of P. Viitanen. Please don't feed or take inside, the cat should stay in her own working area.

Remarks about the translation
Leiritie is "Camp Street" the address and P. Viitanen is a name of the owner.
Last validated or edited by lilian canale - 25 August 2012 16:50