בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - ouvi o som dos seus batuques e estão muito bons...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
ouvi o som dos seus batuques e estão muito bons...
טקסט
נשלח על ידי
mathilde
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
ouvi o som dos seus batuques e estão muito bons
aqui o Carnaval é uma grande festa e um dia voce pode
visitar minha ville, Recife
estou viajando para o Rio de janeiro
se demorar a te responder voce já sabe
beijos
הערות לגבי התרגום
jà sabe
e-mail recu d'un ami
שם
J'ai ecouté le son des batouques et ils sont trés bons
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Ric-Soares
שפת המטרה: צרפתית
J'ai ecouté le son des batouques et ils sont trés bons.
Ici le Carnaval est une grande fête et, un jour, tu pourras venir dans ma ville, Recife.
Je vais partir à Rio de Janeiro.
Si je tarde à te repondre, tu sauras pourquoi.
Bisous
אושר לאחרונה ע"י
cucumis
- 22 ספטמבר 2006 14:33