Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - Thank you for sending your information!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
Thank you for sending your information!
טקסט
נשלח על ידי Soeters
שפת המקור: אנגלית

Thank you for sending your information!
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


שם
Mulţumesc pentru informaţiile trimise!
תרגום
רומנית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: רומנית

Mulţumesc pentru informaţiile trimise!
הערות לגבי התרגום
Word by word, it would be translated: "Mulţumesc pentru că aţi trimis informaţiile dumneavoastră!", but this is not the right way we speak, so, I have prefered to adapt it a little.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 7 נובמבר 2006 12:54