Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - Thank you for sending your information!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Thank you for sending your information!
نص
إقترحت من طرف Soeters
لغة مصدر: انجليزي

Thank you for sending your information!
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


عنوان
Mulţumesc pentru informaţiile trimise!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: روماني

Mulţumesc pentru informaţiile trimise!
ملاحظات حول الترجمة
Word by word, it would be translated: "Mulţumesc pentru că aţi trimis informaţiile dumneavoastră!", but this is not the right way we speak, so, I have prefered to adapt it a little.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 7 تشرين الثاني 2006 12:54