Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - With patience and perseverance

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה משפט

שם	With patience and perseverance
טקסט נשלח על ידי gringoroddy	שפת המקור: אנגלית With patience and perseverance I will fight my way up to accomplish my dreams and conquer what's rightfully mine.
הערות לגבי התרגום	i would be really greatful if someone would translate this sentence above for me in HEBREW, ARABIC, and HINDI...i would want to tattoo it on my back...

שם	×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×”
תרגום עברית תורגם על ידי ×ª×ž×¨ ×™×œ×“×ª ×”×™×¨×—	שפת המטרה: עברית ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×” ××œ×—× ×‘×“×¨×›×™ ×œ×”×’×©×™× ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™ ×•×œ×”×©×™×’ ××ª ×ž×” ×©×©×™×™×š ×œ×™
הערות לגבי התרגום	translated to have the same meaning in hebrew,not word for word .

אושר לאחרונה ע"י gringoroddy - 13 דצמבר 2006 09:17