Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - With patience and perseverance

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	With patience and perseverance
Texte Proposé par gringoroddy	Langue de départ: Anglais With patience and perseverance I will fight my way up to accomplish my dreams and conquer what's rightfully mine.
Commentaires pour la traduction	i would be really greatful if someone would translate this sentence above for me in HEBREW, ARABIC, and HINDI...i would want to tattoo it on my back...

Titre	×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×”
Traduction Hébreu Traduit par ×ª×ž×¨ ×™×œ×“×ª ×”×™×¨×—	Langue d'arrivée: Hébreu ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×” ××œ×—× ×‘×“×¨×›×™ ×œ×”×’×©×™× ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™ ×•×œ×”×©×™×’ ××ª ×ž×” ×©×©×™×™×š ×œ×™
Commentaires pour la traduction	translated to have the same meaning in hebrew,not word for word .

Dernière édition ou validation par gringoroddy - 13 Décembre 2006 09:17