Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - With patience and perseverance

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف جملة

عنوان
With patience and perseverance
نص
إقترحت من طرف gringoroddy
لغة مصدر: انجليزي

With patience and perseverance I will fight my way up to accomplish my dreams and conquer what's rightfully mine.
ملاحظات حول الترجمة
i would be really greatful if someone would translate this sentence above for me in HEBREW, ARABIC, and HINDI...i would want to tattoo it on my back...

عنوان
בסבלנות ודבקות במטרה
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف תמר ילדת הירח
لغة الهدف: عبري

בסבלנות ודבקות במטרה אלחם בדרכי להגשים את חלומותי ולהשיג את מה ששייך לי
ملاحظات حول الترجمة
translated to have the same meaning in hebrew,not word for word .
آخر تصديق أو تحرير من طرف gringoroddy - 13 كانون الاول 2006 09:17