Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Nome em Japonês

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיפנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Nome em Japonês
טקסט
נשלח על ידי rafacrs
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Tenhu muita curiosidade de como se escreve meu nome em simbolos japoneses.

Nome: Rafael

Nome + Sobrenome : Rafael Ramos

Obrigado

שם
Tradução
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ミハイル
שפת המטרה: יפנית

（僕は）日本語で自分の名前をどうやって書くのか興味があります。

名前：ラファエル

名前+姓名：ラファエル・ラモス

ありがとうございます。
הערות לגבי התרגום
Em japonês,Quando muitos japoneses ler tua nome,
eles não pronunciam "Xamos".pronunciam "Lamos".

Se você querer saber como se escreve sua nome segundo como se lê em português brasileiro.
Nós escrevemos "ハモス".
Entendeu?Acho que meu português não é bom.se o senor não poder entender,envie-me comentario.
Por favor.
אושר לאחרונה ע"י en - 12 יוני 2007 13:53