Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Japanese - Nome em JaponÃªs

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Japanese

Category Free writing

Title	Nome em JaponÃªs
Text Submitted by rafacrs	Source language: Brazilian Portuguese Tenhu muita curiosidade de como se escreve meu nome em simbolos japoneses. Nome: Rafael Nome + Sobrenome : Rafael Ramos Obrigado

Title	TraduÃ§Ã£o
Translation Japanese Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japanese ï¼ˆåƒ•ã¯ï¼‰æ—¥æœ¬èªžã§è‡ªåˆ†ã®åå‰ã‚’ã©ã†ã‚„ã£ã¦æ›¸ãã®ã‹èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ åå‰ï¼šãƒ©ãƒ•ã‚¡ã‚¨ãƒ« åå‰+å§“åï¼šãƒ©ãƒ•ã‚¡ã‚¨ãƒ«ãƒ»ãƒ©ãƒ¢ã‚¹ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
Remarks about the translation	Em japonÃªs,Quando muitos japoneses ler tua nome, eles nÃ£o pronunciam "Xamos".pronunciam "Lamos". Se vocÃª querer saber como se escreve sua nome segundo como se lÃª em portuguÃªs brasileiro. NÃ³s escrevemos "ãƒãƒ¢ã‚¹". Entendeu?Acho que meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom.se o senor nÃ£o poder entender,envie-me comentario. Por favor.

Last validated or edited by en - 12 June 2007 13:53