Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - matrijs

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתטורקיתאנגלית

שם
matrijs
טקסט
נשלח על ידי nava91
שפת המקור: הולנדית

matrijs
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
matrix
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי annekevdv
שפת המטרה: אנגלית

matrix
הערות לגבי התרגום
in het Nederlands is het dan wel matrijs, met één "t" :)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 19 דצמבר 2010 17:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 מרץ 2007 15:33

nava91
מספר הודעות: 1268
It's the film "Matrix"?
Can you please, in the comments field, in English write? Thanks

18 מרץ 2007 19:51

stell
מספר הודעות: 141
peut-être que ça veut dire: "matrijs" ne s'écrit qu'avec un seul "t" en néerlandais
(je ne suis pas sûre)

19 מרץ 2007 10:43

Francky5591
מספר הודעות: 12396
J'ai édité dans ce sens...

19 מרץ 2007 16:20

annekevdv
מספר הודעות: 12
"Can you please, in the comments field, in English write? Thanks "

I'm sorry ;D I just said matrijs had to be written with one t, and not as "mattrijs". like stell said (yup, you were correct)