Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית - nobody wants to see us together but it dont...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית

קטגוריה שיר

שם
nobody wants to see us together but it dont...
טקסט
נשלח על ידי isabel22
שפת המקור: אנגלית

nobody wants to see us together but it dont matter no i got you

שם
ninguém
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי thathavieira
שפת המטרה: פורטוגזית

Ninguém quer nos ver juntos, mas isto não importa eu tenho você.
הערות לגבי התרגום
Não sei se o no antes de "i got you" é um now... ou é partícula de ênfase... se for now pode ser:
"Ninguém quer nos ver juntos, mas isto não importa agora eu tenho você."
אושר לאחרונה ע"י Borges - 28 מרץ 2007 15:46