Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - Mijn Hongaarse vriend Hans

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

הונגרית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Mijn Hongaarse vriend Hans
טקסט נשלח על ידי evahongrie	שפת המקור: הולנדית Hans, Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed. De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft ik in ieder geval niet Moesten er nog vragen zijn belt ge maar, Groeten, Uw Hongaarse partner

שם	bon rÃ©tablissement
תרגום צרפתית תורגם על ידי waltos	שפת המטרה: צרפתית Hans, Je te souhaite un bon rÃ©tablissement et soigne bien ta jambe. Les noms sont tous exacts, il contenait beaucoup de fautes mais [je] ne sais pas qui les a commises. En tout cas pas moi. S'il y a encore des question, tu n'as qu'Ã appeler. Salutations, Ton partenaire hongrois.
הערות לגבי התרגום	j'ai mis le [je] entre crochets comme il est d'usage quand des mots sont rajoutÃ©s dans la retranscription pour plus de clartÃ©.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 יוני 2007 15:36