Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Franceză - Mijn Hongaarse vriend Hans

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Franceză

Maghiarã

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Mijn Hongaarse vriend Hans
Text Înscris de evahongrie	Limba sursă: Olandeză Hans, Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed. De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft ik in ieder geval niet Moesten er nog vragen zijn belt ge maar, Groeten, Uw Hongaarse partner

Titlu	bon rÃ©tablissement
Traducerea Franceză Tradus de waltos	Limba ţintă: Franceză Hans, Je te souhaite un bon rÃ©tablissement et soigne bien ta jambe. Les noms sont tous exacts, il contenait beaucoup de fautes mais [je] ne sais pas qui les a commises. En tout cas pas moi. S'il y a encore des question, tu n'as qu'Ã appeler. Salutations, Ton partenaire hongrois.
Observaţii despre traducere	j'ai mis le [je] entre crochets comme il est d'usage quand des mots sont rajoutÃ©s dans la retranscription pour plus de clartÃ©.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 11 Iunie 2007 15:36