בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-איטלקית - translation of "sen benim en iyi dostum idin"
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
translation of "sen benim en iyi dostum idin"
טקסט
נשלח על ידי
chicchi
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
smy
You were my closest friend
I trusted you for my life
שם
Eri il mio più vicino amico
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
turkishmiss
שפת המטרה: איטלקית
Eri il mio amico il più vicino
Ho avuto fiducia in te per la mia vita
הערות לגבי התרגום
The original texte (turkish) is singular 2nd person
אושר לאחרונה ע"י
Xini
- 12 יולי 2007 09:58