Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית - Vincero!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Vincero!
טקסט
נשלח על ידי pilss
שפת המקור: איטלקית

nessum dorma! nessum dorma! Tu pure, o principessa...dilegua o notte! tramontate, stelle! All'alba vincero! vincero!

שם
Que ninguém durma!
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: פורטוגזית

Que ninguém durma! Que ninguém durma! Você também, ó Princesa ...
Parta, oh noite! Esvaneçam, estrelas! Ao amanhecer eu vencerei! Vencerei!
הערות לגבי התרגום
(from the website given by Caspertavernello on the Italian page)
אושר לאחרונה ע"י Borges - 15 יולי 2007 01:37