ترجمة - إيطاليّ -برتغاليّ - Vincero!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Vincero!
نص إقترحت من طرف pilss	لغة مصدر: إيطاليّ nessum dorma! nessum dorma! Tu pure, o principessa...dilegua o notte! tramontate, stelle! All'alba vincero! vincero!

عنوان	Que ninguÃ©m durma!
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: برتغاليّ Que ninguÃ©m durma! Que ninguÃ©m durma! VocÃª tambÃ©m, Ã³ Princesa ... Parta, oh noite! EsvaneÃ§am, estrelas! Ao amanhecer eu vencerei! Vencerei!
ملاحظات حول الترجمة	(from the website given by Caspertavernello on the Italian page)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 15 تموز 2007 01:37