Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - halvengelsk

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה נאום

שם	halvengelsk
טקסט נשלח על ידי hanlin	שפת המקור: שוודית Nu Ã¤r ju det hÃ¤r med tvÃ¥sprÃ¥kigheten inga problem fÃ¶r dig Mattias. Du Ã¤r ju sen lÃ¤nge minst vad jag skulle kunna beteckna som â€halvengelskâ€ och kan konversera din fru frÃ¥n Irland och England pÃ¥ bÃ¤sta sÃ¤tt.

שם	half-english-speaking
תרגום אנגלית תורגם על ידי Maribel	שפת המטרה: אנגלית Being bilingual is not a problem for you now, Mattias. You have a long time ago become what I would describe as half English-speaking and will be able to discuss with your wife from Ireland and England in the best possible way.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 אוגוסט 2007 21:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2007 18:36
	kafetzou מספר הודעות: 7963	There is a problem with the phrase "It is not this bilinguality" - would it work to say simply "Being bilingual"?
		11 אוגוסט 2007 20:30
	Maribel מספר הודעות: 871	Right you are