Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - Te busque de bajo de las piedras y no...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגלית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Te busque de bajo de las piedras y no...
טקסט
נשלח על ידי chrysso91
שפת המקור: ספרדית

Te busque de bajo de las piedras y no te-encontre
En la mañana fria y en la noche te-busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me-sentir vivo otra vez

שם
I looked for you under the stones and I didn't find you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

I looked for you under the stones and I didn't find you
On the cold morning and in the night I looked for you
Until I went mad
But you came into my life like a light
Healing the wounds of my heart
Making me feel alive again
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 21 אוגוסט 2007 16:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אוגוסט 2007 16:29

goncin
מספר הודעות: 3706
What is happening here? This translation of mine was accepted with no editions?

CC: kafetzou

21 אוגוסט 2007 16:31

kafetzou
מספר הודעות: 7963
It was perfect, goncin!